絵本の雑貨◆雷鳥屋

先ほどの、忘れな草ネタですが



日記ではないけど、ちょっと備忘録として
残しておきますね。

自分自身のなかで、忘れな草という言葉が
強烈に残っているのは

尾崎　豊のこの歌でしょうね・・・・・・・・




Forget-me-not

小さな朝の光は　疲れて眠る愛にこぼれて
流れた時の多さに　うなずく様に　よりそう二人
窓をたたく風に目覚めて　君に頬をよせてみた

幸せかい　昨夜のぬくもりに
そっとささやいて　強く君を抱きしめた

初めて君と出会った日　僕はビルのむこうの
空をいつまでも　さがしてた
君がおしえてくれた　花の名前は
街にうもれそうな　小さなわすれな草

時々愛の終わりの悲しい夢を　君は見るけど
僕の胸でおやすみよ　二人の人生　わけあい生きるんだ
愛の行方に答えはなくて　いつでもひとりぼっちだけど

幸せかい　ささやかな暮らしに
時はためらいさえも　ごらん愛の強さに変えた

時々僕は無理に君を僕の形に
はめてしまいそうになるけれど
二人が育くむ　愛の名前は
街にうもれそうな　小さなわすれな草

行くあてのない街角にたたずみ
君に口づけても

幸せかい　狂った街では
二人のこの愛さえ　うつろい踏みにじられる

初めて君と出会った日　僕はビルのむこうの
空をいつまでもさがしてた
君が教えてくれた　花の名前は
街にうもれそうな　小さなわすれな草






色々調べてみると
ウィキペディアでは・・・・・

忘れな草の名前の由来（伝説）

中世ドイツの悲恋伝説に登場する主人公の言葉に因む。

昔、騎士ルドルフは、ドナウ川の岸辺に咲くこの花を
恋人ベルタのために摘もうと岸を降りたが、
誤って川の流れに飲まれてしまう。ルドルフは最後の力を尽くして花を岸に投げ
「Vergiss-mein-nicht!（(僕を)忘れないで）」という言葉を残して死んだ。
残されたベルタはルドルフの墓にその花を供え、彼の最期の言葉を花の名にした。
このような伝説から、この花の名前は当地ドイツで
「フェアギスマインニッヒト（Vergiss-mein-nicht）」と呼ばれ
英名もその直訳の「フォーゲットミーノット（Forget-me-not）」である。
日本では、1905年（明治38年）に植物学者の川上滝弥によって
初めて「勿忘草」「忘れな草」と訳された。
それ以外の国々でも、同様の意味の名前が付けられている。

花言葉の「真実の愛」「私を忘れないで下さい」も、この伝説に由来する。